Para aprender a dominar el Hiragana, se debe estudiar, hacer ejercicios y lecturas. Cuanto más practiques, mejor dominaras el japonés y sus silabarios, para ello se necesita poder leer cuentos infantiles japoneses y hacer práctica de lectura Hiragana para dominar al completo el silabario.
Vamos a usar la historia de la princesa Kaguya para practicar nuestra primera lectura hiragana.
DEBES SABER: El kana en negrita son las partículas.
LECTURA PRINCESA KAGUYA PARTE 1
A continuación te presento la lectura Hiragana de la princesa Kaguya Hime.
Princesa Kaguya parte 1: Bambú dorado
Mukashi, miyako no chikaku no mura ni taketori no okina to yobareteiru ojiisan ga imashita.
Hace mucho tiempo, en un pueblo cerca de la capital había un anciano llamado “anciano cortador de bambú (Taketori no Okina)
Ojiisan wa mainichi yama e itte take o tori, sore de kago o ami, zaru o tsukutte kurashiteimashita.
Todos los días el anciano iba a la montaña a cortar bambú y con eso, se ganaba la vida tejiendo cestas y haciendo tamices de bambú.
Aru hi, ojiisan ga take o kirou to shitara nemoto no pikapika hikaru take ga arimashita. “Fushigi na take da”
Un día, cuando el anciano intentó cortar bambú, había un bambú con una base brillante. ”Es un bambú misterioso”.
Ojiisan wa bikkurishite sono take o sotto kitte mimashita. Suruto dou deshou. Take no naka ni chiisana onna no ko ga imashita.
El anciano se sorprendió, cortó suavemente y lo vio, dentro del bambú había una niña.
“Nante kawaii ko da”. Ojiisan wa ooyorokobi de onna no ko o dakiage, ie ni tsurete kaerimashita.
“¡Qué niña tan linda!” El anciano tomó muy felizmente a la niña en sus brazos y la llevó de regreso a casa.
“Kore wa kamisama ga sazukete kudasatta ni chigainai”
“Estoy seguro de que esto es un regalo del dios”.
Obaasan mo yorokonde onna no ko o dakishimemashita. Futari wa onna no ko o takaramono no you ni shite daiji ni sodatemashita.
La anciana también abrazó feliz a la niña. Juntos la trataron como un tesoro y la criaron con mucho cuidado.
QUE ESTUDIAR PRIMERO EN EL IDIOMA JAPONÉS, POR DONDE EMPEZAR
El Hiragana es a menudo el primer paso a tomar cuando deseas aprender el japonés fácilmente. De hecho, este sistema de escritura es la base del idioma japonés. Es muy simple, y la estudian desde primaria los niños en Japón, es fácil ya que cada signo representa un sonido que corresponde a una sílaba. Es por esta razón que la tabla de hiragana se puede llamar un silabario.
Al probar tus habilidades en hiragana, sabrás si es capaz de iniciar los próximos pasos para aprender japonés. Estos niveles son a menudo el katakana, el otro silabario japonés, o los primeros cursos de gramática japonesa, por esto debes empezar por las lecturas hiragana paralelamente, a estudiar vocabulario, frases y gramática.
TRUCOS Y TIPS PARA MEJORAR LA LECTURA HIRAGANA PRINCIPIANTES N5
A menudo algunos de mis alumnos tanto de WhatsApp, como de telegram y Facebook en sus primeros meses de aprendizaje del idioma japonés, me comentan que aunque quieren leer libros o practicar su comprensión lectora fuera de las clases del curso de japonés, no encuentran material adecuado para su nivel, bien porque es muy complicado o bien porque no llega para su nivel.
Hasta que no se adquieren los conocimientos suficientes sobre kanji acceder a materiales de lectura en japonés puede ser un poco complicado, por lo que empezar con la lectura hiragana es la mejor opción para facilitar la comprensión lectora del japonés.
COMPRENSIÓN LECTORA JAPONÉS HIRAGANA
En el post de la lectura de Kaguya en hiragana, queremos daros algunas referencias para todos aquellos que estáis en el nivel principiante (o incluso intermedio) de japonés y queréis mejorar vuestra comprensión lectora. Es muy recomendable e importante practicar para ganar rapidez y fluidez en la lectura de hiragana, katakana y kanji así como para aprender y afianzar estructuras gramaticales y ampliar vuestro vocabulario, recordar leer en voz alta y grabaros para después escucharos, así podréis ver en que fallais al pronunciar.
QUE ES EL FURIGANA, COMO LEERLO Y PARA QUE SIRVE
Cuando acabéis las lecturas de hiragana, seguramente os encontréis con kanji con unas letras pequeñas, se llaman furigana.
Furigana (振り仮名) es una ayuda para la lectura japonesa, que consiste en kana (hiragana o katakana) o caracteres silábicos, impreso al lado de un kanji u otro carácter para indicar su pronunciación. Se utiliza para aclarar palabras no estándar o de lectura ambigua o dificultosa , a los niños o en los materiales de estudio de los alumnos de japonés.
